{"id":4268,"date":"2023-08-07T18:35:43","date_gmt":"2023-08-07T18:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/petelinbled.com\/?page_id=4268"},"modified":"2026-08-03T09:48:11","modified_gmt":"2026-08-03T09:48:11","slug":"menu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/menu\/","title":{"rendered":"Menu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4268\" class=\"elementor elementor-4268 elementor-1508\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b1de54 e-flex e-con-boxed lakit-col-width-auto-no e-container e-root-container elementor-top-section e-con e-parent\" data-id=\"9b1de54\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1a1803 lakit-breadcrumbs-page-title-yes lakit-breadcrumbs-align-center elementor-widget lastudio-kit elementor-lakit-breadcrumbs\" data-id=\"f1a1803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"lakit-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"lakit-breadcrumbs\"><h1 class=\"lakit-breadcrumbs__title\">il nostro men\u00f9<\/h1>\n\t\t<div class=\"lakit-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"lakit-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"lakit-breadcrumbs__item\"><span class=\"lakit-breadcrumbs__item-target\">il nostro men\u00f9<\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bbcd2f e-flex e-con-boxed lakit-col-width-auto-no e-container e-root-container elementor-top-section e-con e-parent\" data-id=\"6bbcd2f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a87f0c6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a87f0c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<style>\n  .petelin-menu {\n    --petelin-red: #8f2027;\n    --petelin-red-soft: #a92c34;\n    --petelin-text: #ffffff;\n    --petelin-muted: #b8b8b8;\n    --petelin-line: rgba(143, 32, 39, .72);\n    --petelin-bg: #00000;\n    --petelin-soft-bg: #151515;\n\n    max-width: 1120px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: clamp(28px, 5vw, 64px) clamp(18px, 4vw, 48px);\n    color: var(--petelin-text);\n    background: var(--petelin-bg);\n    font-family: inherit;\n    line-height: 1.55;\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .petelin-menu *,\n  .petelin-menu *::before,\n  .petelin-menu *::after { box-sizing: border-box; }\n\n  .petelin-menu__intro {\n    max-width: 760px;\n    margin: 0 auto 58px;\n    text-align: center;\n  }\n\n  .petelin-menu__eyebrow {\n    margin: 0 0 10px;\n    color: var(--petelin-muted);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: .16em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .petelin-menu__title {\n    margin: 0 0 16px;\n    color: var(--petelin-red);\n    font-size: clamp(38px, 5vw, 62px);\n    line-height: 1.05;\n    font-weight: 700;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .petelin-menu__lead {\n    margin: 0;\n    color: var(--petelin-muted);\n    font-size: 17px;\n    font-weight: 400;\n  }\n\n  .petelin-menu__legend {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 8px 16px;\n    margin-top: 22px;\n  }\n\n  .petelin-menu__section { margin: 0 0 64px; }\n\n  .petelin-menu__section-title {\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    gap: 18px;\n    margin: 0 0 10px;\n    color: var(--petelin-red);\n    font-size: clamp(26px, 3vw, 38px);\n    line-height: 1.15;\n    font-weight: 700;\n    text-transform: uppercase;\n    letter-spacing: .01em;\n  }\n\n  .petelin-menu__section-title::after {\n    content: \"\";\n    height: 1px;\n    flex: 1;\n    background: var(--petelin-red);\n  }\n\n  .petelin-menu__grid {\n    display: block;\n  }\n\n  .petelin-menu__item {\n    position: relative;\n    padding: 24px 0 25px;\n    background: transparent;\n    border: 0;\n    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.12);\n    border-radius: 0;\n    box-shadow: none;\n  }\n\n  .petelin-menu__item:last-child { border-bottom: 0; }\n  .petelin-menu__item--wide { width: 100%; }\n\n  .petelin-menu__head {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;\n    align-items: baseline;\n    gap: 20px;\n  }\n\n  .petelin-menu__name {\n    margin: 0;\n    color: var(--petelin-text);\n    font-size: 21px;\n    line-height: 1.3;\n    font-weight: 700;\n  }\n\n  .petelin-menu__allergens {\n    margin-left: 6px;\n    color: #8f8f8f;\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 400;\n    white-space: nowrap;\n  }\n\n  .petelin-menu__price {\n    color: var(--petelin-text);\n    font-size: 20px;\n    line-height: 1.25;\n    font-weight: 600;\n    white-space: nowrap;\n  }\n\n  .petelin-menu__description {\n    max-width: 850px;\n    margin: 8px 0 0;\n    color: var(--petelin-muted);\n    font-size: 15.5px;\n    font-weight: 400;\n  }\n\n  .petelin-menu__note {\n    max-width: 850px;\n    margin: 12px 0 0;\n    padding: 0 0 0 13px;\n    color: #d0d0d0;\n    background: transparent;\n    border-left: 2px solid var(--petelin-red);\n    font-size: 13.5px;\n    font-style: italic;\n  }\n\n  .petelin-menu__tags {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    gap: 8px 14px;\n    margin: 0 0 7px;\n  }\n\n  .petelin-menu__tag {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    padding: 0;\n    color: var(--petelin-red-soft);\n    background: transparent;\n    border: 0;\n    border-radius: 0;\n    font-size: 10px;\n    line-height: 1.25;\n    font-weight: 700;\n    letter-spacing: .08em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .petelin-menu__tag::before {\n    content: \"\u2022\";\n    margin-right: 6px;\n    color: var(--petelin-red);\n  }\n\n  .petelin-menu__choice {\n    margin-top: 8px;\n    color: #d8d8d8;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 500;\n  }\n\n  .petelin-menu__footnote {\n    margin-top: 30px;\n    padding-top: 20px;\n    border-top: 1px solid var(--petelin-line);\n    color: #8f8f8f;\n    font-size: 12px;\n  }\n\n  \/* Brez animacij in premikanja elementov *\/\n  .petelin-menu *,\n  .petelin-menu *::before,\n  .petelin-menu *::after {\n    transition: none !important;\n    animation: none !important;\n    transform: none !important;\n  }\n\n  .petelin-menu__item:hover {\n    padding-left: 0;\n    padding-right: 0;\n    background: transparent;\n  }\n\n  @media (max-width: 767px) {\n    .petelin-menu { padding: 28px 16px 44px; }\n    .petelin-menu__intro { margin-bottom: 42px; }\n    .petelin-menu__section { margin-bottom: 48px; }\n    .petelin-menu__section-title { gap: 12px; }\n    .petelin-menu__item { padding: 20px 0 21px; }\n    .petelin-menu__head { gap: 14px; }\n    .petelin-menu__name { font-size: 18px; }\n    .petelin-menu__price { font-size: 17px; }\n    .petelin-menu__description { font-size: 15px; }\n    .petelin-menu__allergens {\n      display: block;\n      margin: 4px 0 0;\n      white-space: normal;\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 420px) {\n    .petelin-menu__head {\n      grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;\n      gap: 10px;\n    }\n    .petelin-menu__price { padding-top: 2px; }\n  }\n\n  .petelin-menu__lead .petelin-menu__lang-line { margin: 4px 0; }\n  .petelin-menu__name-main { display:block; font-size:21px; font-weight:700; }\n  .petelin-menu__name-translations { display:block; margin-top:4px; color:var(--petelin-muted); font-size:14px; font-weight:500; }\n  .petelin-menu__description .petelin-menu__lang-line,\n  .petelin-menu__note .petelin-menu__lang-line,\n  .petelin-menu__choice .petelin-menu__lang-line,\n  .petelin-menu__footnote .petelin-menu__lang-line { display:block; margin:2px 0; }\n  @media (max-width:767px) {\n    .petelin-menu__name-main { font-size:18px; }\n    .petelin-menu__name-translations { font-size:13px; }\n    .petelin-menu__section-title { display:block; padding-bottom:10px; border-bottom:1px solid var(--petelin-red); }\n    .petelin-menu__section-title::after { display:none; }\n  }\n\n  \/* Kompaktne oznake z ikonami *\/\n  .petelin-menu__tag {\n    gap: 7px;\n    color: var(--petelin-red-soft);\n    letter-spacing: 0;\n    text-transform: none;\n  }\n\n  .petelin-menu__tag::before {\n    content: none !important;\n    display: none !important;\n  }\n\n  .petelin-menu__tags {\n    gap: 8px;\n    margin-bottom: 9px;\n  }\n\n  .petelin-menu__tags .petelin-menu__tag {\n    width: 23px;\n    height: 23px;\n    justify-content: center;\n    color: var(--petelin-red-soft);\n  }\n\n  .petelin-menu__icon {\n    display: inline-flex;\n    width: 21px;\n    height: 21px;\n    flex: 0 0 21px;\n  }\n\n  .petelin-menu__icon svg {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    fill: none;\n    stroke: currentColor;\n    stroke-width: 1.7;\n    stroke-linecap: round;\n    stroke-linejoin: round;\n  }\n\n  .petelin-menu__tag--traditional .petelin-menu__icon svg,\n  .petelin-menu__tag--house .petelin-menu__icon svg {\n    fill: none;\n  }\n\n  .petelin-menu__legend {\n    gap: 10px 22px;\n  }\n\n  .petelin-menu__legend .petelin-menu__tag {\n    color: var(--petelin-muted);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 500;\n  }\n\n  .petelin-menu__legend .petelin-menu__icon {\n    color: var(--petelin-red-soft);\n  }\n\n  .petelin-menu__legend-label {\n    white-space: nowrap;\n  }\n\n  @media (max-width: 767px) {\n    .petelin-menu__legend {\n      gap: 9px 16px;\n    }\n\n    .petelin-menu__legend .petelin-menu__tag {\n      font-size: 11px;\n    }\n\n    .petelin-menu__icon {\n      width: 20px;\n      height: 20px;\n      flex-basis: 20px;\n    }\n  }\n\n  \/* Zemljevid Slovenije za tradicionalne slovenske jedi *\/\n  .petelin-menu__tag--traditional .petelin-menu__icon {\n    width: 25px;\n    height: 18px;\n    flex: 0 0 25px;\n  }\n\n  .petelin-menu__tag--traditional .petelin-menu__icon svg {\n    stroke-width: 2.2;\n  }\n\n  .petelin-menu__tags .petelin-menu__tag--traditional {\n    width: 27px;\n    height: 23px;\n  }\n\n  @media (max-width: 767px) {\n    .petelin-menu__tag--traditional .petelin-menu__icon {\n      width: 24px;\n      height: 17px;\n      flex-basis: 24px;\n    }\n  }\n\n  \/* Natan\u010dnej\u0161a silhueta Slovenije po prilo\u017eenem vzorcu *\/\n  .petelin-menu__tag--traditional .petelin-menu__icon svg {\n    fill: currentColor !important;\n    stroke: none !important;\n  }\n\n  \/* Ve\u010djezi\u010dna legenda *\/\n  .petelin-menu__legend {\n    align-items: flex-start;\n  }\n\n  .petelin-menu__legend .petelin-menu__tag {\n    max-width: 310px;\n    align-items: flex-start;\n    text-align: left;\n    line-height: 1.45;\n  }\n\n  .petelin-menu__legend-label {\n    white-space: normal;\n  }\n\n  @media (max-width: 767px) {\n    .petelin-menu__legend {\n      justify-content: flex-start;\n      flex-direction: column;\n      align-items: stretch;\n      gap: 10px;\n    }\n\n    .petelin-menu__legend .petelin-menu__tag {\n      max-width: none;\n      width: 100%;\n    }\n  }\n<\/style>\n<div class=\"petelin-menu\">\n<header class=\"petelin-menu__intro\">\n\n<h1 class=\"petelin-menu__title\">Jedilni list | Menu | Speisekarte<\/h1>\n\n<div class=\"petelin-menu__legend\">\n<span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed \/ Traditional Slovenian dish \/ Traditionelles slowenisches Gericht \/ Piatto tradizionale sloveno\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed \/ Traditional Slovenian dish \/ Traditionelles slowenisches Gericht \/ Piatto tradizionale sloveno\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><span class=\"petelin-menu__legend-label\">Tradicionalna slovenska jed | Traditional Slovenian dish | Traditionelles slowenisches Gericht | Piatto tradizionale sloveno<\/span><\/span>\n<span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta \/ House speciality \/ Hausspezialit\u00e4t \/ Specialit\u00e0 della casa\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta \/ House speciality \/ Hausspezialit\u00e4t \/ Specialit\u00e0 della casa\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><span class=\"petelin-menu__legend-label\">Hi\u0161na specialiteta | House speciality | Hausspezialit\u00e4t | Specialit\u00e0 della casa<\/span><\/span>\n<span aria-label=\"Vegetarijansko \/ Vegetarian \/ Vegetarisch \/ Vegetariano\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--vegetarian\" title=\"Vegetarijansko \/ Vegetarian \/ Vegetarisch \/ Vegetariano\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M20.5 3.5C13 3.8 7.7 6.2 5.4 10.1c-1.8 3-1.2 6.2 1.2 8.1 2.4 1.9 5.8 1.5 8.2-.9 3.6-3.6 4.9-8.6 5.7-13.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M5 21c2.2-4.8 5.8-8.5 11.8-11.2\"><\/path>\n<\/svg><\/span><span class=\"petelin-menu__legend-label\">Vegetarijansko | Vegetarian | Vegetarisch | Vegetariano<\/span><\/span>\n<\/div>\n<\/header>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Predjedi | Starters | Vorspeisen | Antipasti<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Kranjska klasika<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,10)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Carniolan sausage classic | Krainerwurst-Klassiker | Classico con salsiccia carniolana<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">13,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kranjska klobasa z gor\u010dico, sve\u017eim hrenom in doma\u010dim kruhom.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Carniolan sausage with mustard, fresh horseradish and homemade bread.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Krainerwurst mit Senf, frischem Meerrettich und hausgemachtem Brot.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Salsiccia carniolana con senape, rafano fresco e pane fatto in casa.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kranjska klobasa je ena najbolj prepoznavnih slovenskih jedi z za\u0161\u010diteno geografsko ozna\u010dbo.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Carniolan sausage is one of Slovenia\u2019s most iconic protected traditional foods.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Die Krainerwurst ist eines der bekanntesten gesch\u00fctzten traditionellen Gerichte Sloweniens.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">La salsiccia carniolana \u00e8 uno dei piatti tradizionali sloveni pi\u00f9 riconoscibili e protetti.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Doma\u010da pa\u0161teta<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,7,12)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Homemade p\u00e2t\u00e9 | Hausgemachte Pastete | Pat\u00e9 fatto in casa<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">14,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Doma\u010da pa\u0161teta s pope\u010denim kruhom in sadno noto.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Homemade p\u00e2t\u00e9 with toasted bread and a gentle fruit note.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hausgemachte Pastete mit ger\u00f6stetem Brot und feiner Fruchtnote.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pat\u00e9 fatto in casa con pane tostato e una nota di frutta.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Doma\u010da deska<span class=\"petelin-menu__allergens\">(6,7,8,12)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Local cold platter | Hausplatte | Tagliere della casa<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">15,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Izbrani suhomesnati izdelki doma\u010dih mesarjev, Bohinjski sir, doma\u010da zaseka, olive in kumarice.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Selection of local cured meats, Bohinj cheese, homemade pork spread, olives and pickles.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Auswahl lokaler Wurstwaren, Bohinjer K\u00e4se, hausgemachter Aufstrich, Oliven und Essiggurken.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Selezione di salumi locali, formaggio di Bohinj, lardo fatto in casa, olive e cetriolini.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hladne deske so del slovenske gostilni\u0161ke kulture, kjer se sre\u010dajo doma\u010de mesnine, sir in kruh.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cold platters are part of Slovenian inn culture, bringing together local cured meats, cheese and bread.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kalte Platten sind Teil der slowenischen Gasthauskultur und verbinden lokale Wurstwaren, K\u00e4se und Brot.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">I piatti freddi fanno parte della cultura delle locande slovene e uniscono salumi locali, formaggi e pane.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Picopekova focaccia<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Pizzaiolo\u2019s focaccia | Focaccia des Pizzab\u00e4ckers | Focaccia del pizzaiolo<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">15,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hrustljava focaccia z olj\u010dnim oljem, pr\u0161utom in sirom.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Crispy focaccia with olive oil, prosciutto and cheese.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Knusprige Focaccia mit Oliven\u00f6l, Prosciutto und K\u00e4se.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Focaccia croccante con olio d\u2019oliva, prosciutto e formaggio.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Juhe | Soups | Suppen | Zuppe<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Goveja juha<span class=\"petelin-menu__allergens\">(2,9,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Beef soup | Rindfleischsuppe | Zuppa di manzo<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">4,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Klasi\u010dna slovenska nedeljska juha z rezanci.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Classic Slovenian Sunday beef soup with noodles.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Klassische slowenische Rindfleischsuppe mit Nudeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Classica zuppa slovena di manzo con tagliolini.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Goveja juha je skoraj obvezna uvodna jed tradicionalnega slovenskega nedeljskega kosila.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Beef soup is a classic opening course of the traditional Slovenian Sunday lunch.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Rindfleischsuppe ist die klassische Vorspeise eines traditionellen slowenischen Sonntagsessens.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">La zuppa di manzo \u00e8 il classico primo piatto del pranzo domenicale tradizionale sloveno.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Gobova juha<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,7,12)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Mushroom soup | Pilzsuppe | Zuppa di funghi<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">5,00 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kremna gobova juha z okusom slovenskih gozdov.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Creamy mushroom soup inspired by Slovenian forests.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cremige Pilzsuppe, inspiriert von slowenischen W\u00e4ldern.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Zuppa cremosa di funghi ispirata ai boschi sloveni.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Dnevna juha<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Soup of the day | Tagessuppe | Zuppa del giorno<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">5,00 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sve\u017ee pripravljena juha dneva po navdihu kuhinje.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Fresh soup of the day prepared according to the chef\u2019s inspiration.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Frisch zubereitete Tagessuppe nach Inspiration der K\u00fcche.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Zuppa del giorno preparata fresca secondo l\u2019ispirazione della cucina.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Testenine | Pasta | Pasta | Pasta<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">\u0160pageti Bolognese<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,7,9)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Spaghetti Bolognese | Spaghetti Bolognese | Spaghetti alla bolognese<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">15,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0160pageti z mesno omako, priljubljena gostilni\u0161ka klasika za vse generacije.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Spaghetti with meat sauce, a familiar inn classic for all generations.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Spaghetti mit Fleischsauce, ein beliebter Gasthausklassiker f\u00fcr alle Generationen.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Spaghetti al rag\u00f9, un classico amato da tutte le generazioni.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Tagliatelle s tartufato<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,7)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Tagliatelle with truffle sauce | Tagliatelle mit Tr\u00fcffelsauce | Tagliatelle al tartufo<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">18,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tagliatelle v kremni omaki s tartufato.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tagliatelle in a creamy truffle sauce.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tagliatelle in cremiger Tr\u00fcffelsauce.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tagliatelle in salsa cremosa al tartufo.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Idrijski \u017elikrofi v gobovi omaki<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,6,9,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Idrija dumplings in mushroom sauce | Idrija-Teigtaschen in Pilzsauce | Ravioli di Idrija in salsa ai funghi<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">19,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tradicionalni idrijski \u017elikrofi v bogati gobovi omaki.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Traditional Idrija dumplings in a rich mushroom sauce.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Traditionelle Teigtaschen aus Idrija in kr\u00e4ftiger Pilzsauce.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tradizionali ravioli di Idrija in salsa ai funghi.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Idrijski \u017elikrofi so za\u0161\u010ditena slovenska specialiteta, ki izvira iz rudarske Idrije.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Idrija \u017elikrofi are a protected Slovenian speciality originating from the mining town of Idrija.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Idrija \u017elikrofi sind eine gesch\u00fctzte slowenische Spezialit\u00e4t aus der Bergbaustadt Idrija.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Gli \u017elikrofi di Idrija sono una specialit\u00e0 slovena protetta, originaria della citt\u00e0 mineraria di Idrija.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Kosilo | Lunch | Mittagessen | Pranzo<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item petelin-menu__item--wide\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Petelinovo tradicionalno slovensko kosilo<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,6,7,9,10,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Petelin traditional Slovenian lunch | Traditionelles slowenisches Petelin-Men\u00fc | Pranzo tradizionale sloveno Petelin<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">26,00 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Juha po izbiri, svinjska pe\u010denka v naravni omaki, pi\u0161\u010danec po dunajsko, pra\u017een krompir, mala me\u0161ana solata in dnevna sladica.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Soup of your choice, roast pork in natural gravy, breaded chicken schnitzel, pan-roasted potatoes, small mixed salad and dessert of the day.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Suppe nach Wahl, Schweinebraten mit Natursauce, H\u00e4hnchenschnitzel, Bratkartoffeln, kleiner gemischter Salat und Tagesdessert.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Zuppa a scelta, arrosto di maiale con salsa naturale, cotoletta di pollo, patate arrosto, piccola insalata mista e dolce del giorno.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Zasnovano kot poln okus slovenske gostilne v enem meniju.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Designed as a complete taste of a traditional Slovenian inn in one menu.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Als vollst\u00e4ndiger Geschmack eines traditionellen slowenischen Gasthauses in einem Men\u00fc konzipiert.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pensato come un assaggio completo della tradizionale locanda slovena in un unico men\u00f9.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Glavne jedi | Main courses | Hauptgerichte | Secondi piatti<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Bakalca z idrijskimi \u017elikrofi<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,6,9,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Lamb stew with Idrija dumplings | Lammeintopf mit Idrija-Teigtaschen | Spezzatino di agnello con ravioli di Idrija<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">17,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Krepka jagnje\u010dja enolon\u010dnica z idrijskimi \u017elikrofi.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hearty lamb stew with traditional Idrija dumplings.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kr\u00e4ftiger Lammeintopf mit traditionellen Teigtaschen aus Idrija.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Spezzatino di agnello con ravioli di Idrija.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Jed izhaja iz idrijske rudarske in gostilni\u0161ke dedi\u0161\u010dine, kjer so nasitne jedi grele delovni vsakdan.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">The dish comes from Idrija\u2019s mining and inn heritage, where hearty dishes nourished long working days.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Das Gericht stammt aus dem Bergbau- und Gasthauserbe von Idrija, wo herzhafte Speisen lange Arbeitstage st\u00e4rkten.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Il piatto nasce dall\u2019eredit\u00e0 mineraria e delle locande di Idrija, dove i piatti sostanziosi accompagnavano le lunghe giornate di lavoro.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Dnevna enolon\u010dnica<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Stew of the day | Tageseintopf | Stufato del giorno<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">15,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Topla doma\u010da jed na \u017elico, pripravljena po dnevnem navdihu kuhinje.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Warm homemade spoon dish prepared according to the day\u2019s inspiration.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hausgemachtes Tagesgericht aus dem Topf.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Piatto caldo casalingo al cucchiaio del giorno.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Enolon\u010dnice so v Sloveniji sinonim za nasitno doma\u010de kosilo in gostilni\u0161ko toplino.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">In Slovenia, stews are a symbol of hearty home cooking and traditional inn warmth.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">In Slowenien stehen Eint\u00f6pfe f\u00fcr herzhafte Hausmannskost und die W\u00e4rme traditioneller Gasth\u00e4user.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">In Slovenia gli stufati sono simbolo di cucina casalinga sostanziosa e del calore delle locande.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Svinjska klasika<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,10,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Classic roast pork | Schweinebraten-Klassiker | Classico arrosto di maiale<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">16,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Po\u010dasi pe\u010dena svinjska pe\u010denka v naravni omaki s pra\u017eenim krompirjem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Slow-roasted pork in natural gravy with traditional pan-roasted potatoes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Langsam gebratener Schweinebraten mit Natursauce und Bratkartoffeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Arrosto di maiale cotto lentamente con salsa naturale e patate arrosto.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Svinjska pe\u010denka s pra\u017eenim krompirjem sodi med najbolj zna\u010dilna slovenska nedeljska kosila.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Roast pork with pan-roasted potatoes is one of Slovenia\u2019s best-known Sunday family meals.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Schweinebraten mit Bratkartoffeln geh\u00f6rt zu den bekanntesten slowenischen Sonntagsgerichten.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">L\u2019arrosto di maiale con patate \u00e8 uno dei pi\u00f9 tipici pranzi domenicali sloveni.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Jelen po lovsko v brusni\u010dni omaki<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,7,9,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Hunter-style venison in cranberry sauce | Hirsch nach J\u00e4gerart in Preiselbeersauce | Cervo alla cacciatora con salsa ai mirtilli rossi<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">27,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Jelenov file v brusni\u010dni omaki s kruhovim cmokom.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Venison fillet in cranberry sauce with bread dumpling.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hirschfilet in Preiselbeersauce mit Semmelkn\u00f6del.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Filetto di cervo con salsa ai mirtilli rossi e canederlo di pane.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Divja\u010dina ima dolgo tradicijo v slovenskih alpskih gozdovih in lovski kulinariki.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Venison has long been part of Slovenian Alpine hunting cuisine.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Wild geh\u00f6rt seit Langem zur slowenischen alpinen Jagdk\u00fcche.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">La selvaggina fa parte da tempo della cucina venatoria alpina slovena.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Nabasan pi\u0161\u010danec<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,6,7,9,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Stuffed chicken breast | Gef\u00fcllte H\u00e4hnchenbrust | Petto di pollo ripieno<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">19,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pi\u0161\u010dan\u010dja prsa, polnjena s \u0161pina\u010do, feto in su\u0161enim paradi\u017enikom, ovita v pr\u0161ut, v vinski omaki s pra\u017eenim krompirjem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Chicken breast stuffed with spinach, feta and sun-dried tomatoes, wrapped in prosciutto, with wine sauce and pan-roasted potatoes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">H\u00e4hnchenbrust mit Spinat, Feta und getrockneten Tomaten, in Prosciutto gewickelt, mit Weinsauce und Bratkartoffeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Petto di pollo ripieno con spinaci, feta e pomodori secchi, avvolto nel prosciutto, con salsa al vino e patate arrosto.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Poklju\u0161ki kro\u017enik<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,7,10,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Pokljuka plate | Pokljuka-Teller | Piatto Pokljuka<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">17,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Svinjska rolada z jur\u010dki in doma\u010dimi skutnimi \u0161truklji.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pork roulade with porcini mushrooms and traditional cottage cheese \u0161truklji.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Schweineroulade mit Steinpilzen und slowenischen Topfen-\u0160truklji.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Roll\u00e8 di maiale con porcini e \u0161truklji sloveni alla ricotta.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Navdihujejo ga poklju\u0161ki gozdovi, kjer so jur\u010dki in \u0161truklji del gorenjske kulinari\u010dne zgodbe.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Inspired by the forests of Pokljuka, where porcini mushrooms and \u0161truklji shape the local story.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Inspiriert von den W\u00e4ldern Pokljukas, wo Steinpilze und \u0160truklji die lokale K\u00fcche pr\u00e4gen.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Ispirato ai boschi di Pokljuka, dove porcini e \u0161truklji raccontano la cucina locale.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">\u010cevap\u010di\u010di<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,6,10,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">\u0106evap\u010di\u0107i | \u0106evap\u010di\u0107i | \u0106evap\u010di\u0107i<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">16,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u010cevap\u010di\u010di s pe\u010denim krompirjem, ajvarjem in \u010debulo.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Grilled minced meat rolls with roast potatoes, ajvar and onion.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Gegrillte Hackfleischr\u00f6llchen mit Bratkartoffeln, Ajvar und Zwiebeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0106evap\u010di\u0107i con patate arrosto, ajvar e cipolla.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Pi\u0161\u010danec po dunajsko s pomfrijem<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Breaded chicken schnitzel with fries | H\u00e4hnchenschnitzel mit Pommes | Cotoletta di pollo con patatine fritte<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">16,80 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hrustljavo paniran pi\u0161\u010danec po dunajsko s pomfrijem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Breaded chicken schnitzel with fries.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">H\u00e4hnchenschnitzel nach Wiener Art mit Pommes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cotoletta di pollo con patatine fritte.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Ocvrt sir<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Fried cheese | Gebackener K\u00e4se | Formaggio fritto<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">14,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Ocvrt sir s pomfrijem in tatarsko omako.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Fried cheese with fries and tartar sauce.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Gebackener K\u00e4se mit Pommes und Sauce tartare.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Formaggio fritto con patatine e salsa tartara.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Vegetarijansko\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--vegetarian\" title=\"Vegetarijansko\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M20.5 3.5C13 3.8 7.7 6.2 5.4 10.1c-1.8 3-1.2 6.2 1.2 8.1 2.4 1.9 5.8 1.5 8.2-.9 3.6-3.6 4.9-8.6 5.7-13.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M5 21c2.2-4.8 5.8-8.5 11.8-11.2\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Vegetarijanski kro\u017enik<span class=\"petelin-menu__allergens\">(3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Vegetarian plate | Vegetarischer Teller | Piatto vegetariano<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">18,40 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sir na \u017earu, pe\u010dena zelenjava in pe\u010den krompir.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Grilled cheese, roasted vegetables and roast potatoes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Grillk\u00e4se, gebackenes Gem\u00fcse und Bratkartoffeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Formaggio alla griglia, verdure arrosto e patate arrosto.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Vegetarijansko\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--vegetarian\" title=\"Vegetarijansko\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M20.5 3.5C13 3.8 7.7 6.2 5.4 10.1c-1.8 3-1.2 6.2 1.2 8.1 2.4 1.9 5.8 1.5 8.2-.9 3.6-3.6 4.9-8.6 5.7-13.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M5 21c2.2-4.8 5.8-8.5 11.8-11.2\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Zupanova postrv<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,4)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Zupan trout | Zupan-Forelle | Trota Zupan<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">19,50 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Postrv iz ribogojnice Zupan na \u017earu s pe\u010denim krompirjem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Grilled trout from Zupan fish farm with roast potatoes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Forelle aus der Fischzucht Zupan vom Grill mit Bratkartoffeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Trota alla griglia dell\u2019allevamento Zupan con patate arrosto.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Postrv je zna\u010dilna jed slovenskih alpskih rek, jezer in blejskega zaledja.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Trout is a traditional speciality of Slovenia\u2019s Alpine rivers, lakes and the Bled area.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Forelle ist eine traditionelle Spezialit\u00e4t der slowenischen Alpenfl\u00fcsse, Seen und der Region Bled.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">La trota \u00e8 una specialit\u00e0 tradizionale dei fiumi alpini, dei laghi sloveni e della zona di Bled.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><span aria-label=\"Vegetarijansko\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--vegetarian\" title=\"Vegetarijansko\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M20.5 3.5C13 3.8 7.7 6.2 5.4 10.1c-1.8 3-1.2 6.2 1.2 8.1 2.4 1.9 5.8 1.5 8.2-.9 3.6-3.6 4.9-8.6 5.7-13.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M5 21c2.2-4.8 5.8-8.5 11.8-11.2\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">File brancina z blitvo<span class=\"petelin-menu__allergens\">(4)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Sea bass fillet with Swiss chard | Wolfsbarschfilet mit Mangold | Filetto di branzino con bietola<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">18,40 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">File brancina z blitvo in krompirjem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sea bass fillet with Swiss chard and potatoes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Wolfsbarschfilet mit Mangold und Kartoffeln.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Filetto di branzino con bietola e patate.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Tagliata 250 g<span class=\"petelin-menu__allergens\">(3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Tagliata 250 g | Tagliata 250 g | Tagliata 250 g<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">25,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Narezan goveji steak z \u017eara z rukolo, \u010de\u0161njevim paradi\u017enikom in parmezanom.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sliced grilled beef steak with arugula, cherry tomatoes and parmesan.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Geschnittener Rindersteak vom Grill mit Rucola, Cherrytomaten und Parmesan.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tagliata di manzo alla griglia con rucola, pomodorini e parmigiano.<\/span><\/p>\n<p class=\"petelin-menu__choice\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Ramsteak na \u017earu.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Grilled rump steak.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Rumpsteak vom Grill.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Rump steak alla griglia.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\">\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Goveji steak na \u017earu z omako in prilogo po izbiri<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Grilled beef steak with sauce and side dish of your choice | Rindersteak vom Grill mit Sauce und Beilage nach Wahl | Bistecca di manzo alla griglia con salsa e contorno a scelta<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">33,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__choice\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Omaka: poprova ali gobova \u00b7 Priloga: pe\u010den krompir, \u0161truklji ali pe\u010dena zelenjava.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sauce: pepper or mushroom \u00b7 Side dish: roast potatoes, \u0161truklji or roasted vegetables.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sauce: Pfeffer oder Pilz \u00b7 Beilage: Bratkartoffeln, \u0160truklji oder gebackenes Gem\u00fcse.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Salsa: pepe o funghi \u00b7 Contorno: patate arrosto, \u0161truklji o verdure arrosto.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item petelin-menu__item--wide\">\n<div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Mesna plo\u0161\u010da Petelin za 2\u20133 osebe<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Petelin meat platter for 2\u20133 people | Fleischplatte Petelin f\u00fcr 2\u20133 Personen | Piatto di carne Petelin per 2\u20133 persone<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">53,90 \u20ac<\/div><\/div>\n<p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">2\u00d7 svinjska rolada, 4\u00d7 \u010devap\u010di\u010di, 1\u00d7 nabasan pi\u0161\u010danec, 2\u00d7 dunaj\u010dek, 1\/2 kranjske klobase, 1\/2 pikantne klobasice, pra\u017een krompir, \u0111uve\u010d ri\u017e in skutni \u0161truklji.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Petelin meat platter for two: pork roulade, \u010devap\u010di\u0107i, stuffed chicken, small schnitzels, Carniolan sausage, spicy sausage, pan-roasted potatoes, \u0111uve\u010d rice and cottage cheese \u0161truklji.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Fleischplatte Petelin f\u00fcr zwei: Schweineroulade, \u010cevap\u010di\u0107i, gef\u00fclltes H\u00e4hnchen, kleine Schnitzel, Krainerwurst, scharfe Wurst, Bratkartoffeln, Djuvec-Reis und Topfen-\u0160truklji.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Piatto di carne Petelin per due: roll\u00e8 di maiale, \u010devap\u010di\u0107i, pollo ripieno, piccole cotolette, salsiccia carniolana, salsiccia piccante, patate arrosto, riso \u0111uve\u010d e \u0161truklji alla ricotta.<\/span><\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Otro\u0161ki meni | Kids\u2019 menu | Kindermen\u00fc | Men\u00f9 bambini<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Bolonezek<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,7,9)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Kids\u2019 spaghetti Bolognese | Kinder-Spaghetti Bolognese | Spaghetti alla bolognese per bambini<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">9,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Otro\u0161ka porcija \u0161pagetov bolognese.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kids\u2019 spaghetti Bolognese.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kinderportion Spaghetti Bolognese.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Porzione bambini di spaghetti alla bolognese.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Dunaj\u010dek<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Kids\u2019 chicken schnitzel | Kinder-H\u00e4hnchenschnitzel | Cotoletta di pollo per bambini<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">9,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Otro\u0161ka porcija pi\u0161\u010danca po dunajsko s pomfrijem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kids\u2019 breaded chicken schnitzel with fries.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kinderportion H\u00e4hnchenschnitzel mit Pommes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cotoletta di pollo per bambini con patatine.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Pohan sir\u010dek<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Kids\u2019 fried cheese | Gebackener K\u00e4se f\u00fcr Kinder | Formaggio fritto per bambini<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">9,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Otro\u0161ka porcija ocvrtega sira s pomfrijem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kids\u2019 fried cheese with fries.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kinderportion gebackener K\u00e4se mit Pommes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Formaggio fritto per bambini con patatine.<\/span><\/p><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Solate | Salads | Salate | Insalate<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Mala me\u0161ana solata<span class=\"petelin-menu__allergens\">(6,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Small mixed salad | Kleiner gemischter Salat | Insalata mista piccola<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">5,80 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sve\u017ea sezonska me\u0161ana solata.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Small mixed seasonal salad.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Kleiner gemischter Salat.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Insalata mista piccola.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Velika me\u0161ana solata<span class=\"petelin-menu__allergens\">(6,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Large mixed salad | Gro\u00dfer gemischter Salat | Insalata mista grande<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">8,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Ve\u010dja porcija sve\u017ee sezonske me\u0161ane solate.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Large mixed seasonal salad.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Gro\u00dfer gemischter Salat.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Insalata mista grande.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Zeljna solata<span class=\"petelin-menu__allergens\">(6,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Cabbage salad | Krautsalat | Insalata di cavolo<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">5,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Klasi\u010dna zeljna solata.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Classic cabbage salad.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Krautsalat.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Insalata di cavolo.<\/span><\/p><p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Zeljna solata je ena najbolj doma\u010dih slovenskih prilog k pe\u010denemu mesu in jedem z \u017eara.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cabbage salad is one of Slovenia\u2019s most familiar sides for roasts and grilled dishes.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Krautsalat ist eine der bekanntesten slowenischen Beilagen zu Braten und Grillgerichten.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">L\u2019insalata di cavolo \u00e8 uno dei contorni sloveni pi\u00f9 tipici per arrosti e piatti alla griglia.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Solata s pi\u0161\u010dancem<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3,6,7,12)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Chicken salad | Salat mit H\u00e4hnchen | Insalata con pollo<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">16,20 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Listnata solata, \u010de\u0161njev paradi\u017enik, pope\u010dene kruhove kocke, feta sir, olive in pi\u0161\u010danec z \u017eara.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Leafy salad with cherry tomatoes, croutons, feta cheese, olives and grilled chicken.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Blattsalat mit Cherrytomaten, Croutons, Fetak\u00e4se, Oliven und gegrilltem H\u00e4hnchen.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Insalata verde con pomodorini, crostini, feta, olive e pollo alla griglia.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><span aria-label=\"Hi\u0161na specialiteta\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--house\" title=\"Hi\u0161na specialiteta\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M12 3.2 21 11h-2v8.2a1.8 1.8 0 0 1-1.8 1.8H6.8A1.8 1.8 0 0 1 5 19.2V11H3l9-7.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M9.2 21v-6.2h5.6V21\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Petelinova solata<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,6,7,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Petelin salad | Petelin-Salat | Insalata Petelin<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">16,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Radi\u010d, kuhan krompir, kuhano jajce, ocvirki in pope\u010dena slanina.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Radicchio, boiled potatoes, boiled egg, cracklings and grilled bacon.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Radicchio mit gekochten Kartoffeln, Ei, Grammeln und gebratenem Speck.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Radicchio con patate lesse, uovo sodo, ciccioli e pancetta arrostita.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Vegetarijansko\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--vegetarian\" title=\"Vegetarijansko\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 24 24\">\n<path d=\"M20.5 3.5C13 3.8 7.7 6.2 5.4 10.1c-1.8 3-1.2 6.2 1.2 8.1 2.4 1.9 5.8 1.5 8.2-.9 3.6-3.6 4.9-8.6 5.7-13.8Z\"><\/path>\n<path d=\"M5 21c2.2-4.8 5.8-8.5 11.8-11.2\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Gr\u0161ka solata<span class=\"petelin-menu__allergens\">(3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Greek salad | Griechischer Salat | Insalata greca<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">14,80 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Paradi\u017enik, kumare, \u010debula, olive in feta sir.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tomatoes, cucumbers, onion, olives and feta cheese.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Oliven und Fetak\u00e4se.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pomodori, cetrioli, cipolla, olive e feta.<\/span><\/p><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Priloge | Side dishes | Beilagen | Contorni<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Pomfri<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Fries | Pommes frites | Patatine fritte<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">4,50 \u20ac<\/div><\/div><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Pe\u010den krompir<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Roast potatoes | Bratkartoffeln | Patate arrosto<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">4,50 \u20ac<\/div><\/div><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Pe\u010dena zelenjava<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Roasted vegetables | Gebackenes Gem\u00fcse | Verdure arrosto<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">4,80 \u20ac<\/div><\/div><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Doma\u010di skutni \u0161truklji<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Traditional cottage cheese \u0161truklji | Slowenische Topfen-\u0160truklji | \u0160truklji sloveni alla ricotta<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">9,00 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0160truklji so ena najbolj prepoznavnih slovenskih doma\u010dih jedi, znana v sladkih in slanih razli\u010dicah.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0160truklji are among Slovenia\u2019s most recognisable homemade dishes, served in both sweet and savoury versions.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0160truklji z\u00e4hlen zu den bekanntesten hausgemachten Gerichten Sloweniens und werden s\u00fc\u00df oder herzhaft serviert.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Gli \u0161truklji sono tra i piatti casalinghi sloveni pi\u00f9 riconoscibili, serviti sia dolci sia salati.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Kruhov cmok<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Bread dumpling | Semmelkn\u00f6del | Canederlo di pane<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">4,50 \u20ac<\/div><\/div><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Ko\u0161arica kruha<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Bread basket | Brotkorb | Cestino di pane<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">2,50 \u20ac<\/div><\/div><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"petelin-menu__section\">\n<h2 class=\"petelin-menu__section-title\">Sladice | Desserts | Desserts | Dessert<\/h2>\n<div class=\"petelin-menu__grid\">\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Sladki skutni \u0161truklji<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Sweet cottage cheese \u0161truklji | S\u00fc\u00dfe Topfen-\u0160truklji | \u0160truklji dolci alla ricotta<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">12,00 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Skutni \u0161truklji z medom, brusni\u010dno marmelado in sladkorjem.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Sweet cottage cheese \u0161truklji with honey, cranberry jam and sugar.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">S\u00fc\u00dfe Topfen-\u0160truklji mit Honig, Preiselbeermarmelade und Zucker.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0160truklji dolci alla ricotta con miele, marmellata di mirtilli rossi e zucchero.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Sladica v lon\u010dku<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Dessert in a cup | Dessert im Glas | Dolce al bicchiere<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">5,80 \u20ac<\/div><\/div><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Gozdni lon\u010dek<\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Forest cup | Waldbecher | Bicchiere del bosco<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">6,30 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Krhko testo z borovni\u010devo kremo.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Shortcrust pastry with blueberry cream.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">M\u00fcrbeteig mit Heidelbeercreme.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pasta frolla con crema ai mirtilli.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Blejska krem\u0161nita<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,6)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Bled cream cake | Bleder Cremeschnitte | Krem\u0161nita di Bled<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">5,90 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Najbolj prepoznavna sladica Bleda z vanilijevo kremo, smetano in listnatim testom.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Bled\u2019s signature cream cake with vanilla cream, whipped cream and puff pastry.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Bleder Cremeschnitte mit Vanillecreme, Sahne und Bl\u00e4tterteig.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Crema pasticcera di Bled con crema alla vaniglia, panna e pasta sfoglia.<\/span><\/p><p class=\"petelin-menu__note\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Blejska krem\u0161nita je kulinari\u010dni simbol Bleda in ena najbolj znanih slovenskih sladic.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Bled cream cake is the culinary symbol of Bled and one of Slovenia\u2019s most famous desserts.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Die Bleder Cremeschnitte ist das kulinarische Symbol von Bled und eines der bekanntesten Desserts Sloweniens.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">La krem\u0161nita di Bled \u00e8 il simbolo culinario di Bled e uno dei dolci sloveni pi\u00f9 famosi.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__tags\"><span aria-label=\"Tradicionalna slovenska jed\" class=\"petelin-menu__tag petelin-menu__tag--traditional\" title=\"Tradicionalna slovenska jed\"><span class=\"petelin-menu__icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" viewbox=\"0 0 100 67\">\n<path d=\"M 91.18 3.55 L 82.79 2.00 L 82.79 11.30 L 75.97 8.20 L 66.52 13.36 L 51.31 11.81 L 38.20 23.17 L 13.02 16.98 L 3.05 22.66 L 2.00 28.34 L 9.87 31.43 L 4.62 37.63 L 9.34 40.21 L 7.25 45.89 L 17.21 54.67 L 6.20 60.87 L 14.59 64.48 L 18.26 59.84 L 30.33 61.90 L 38.20 53.12 L 45.02 62.93 L 47.11 59.84 L 55.51 64.48 L 62.33 63.45 L 58.66 50.02 L 71.77 45.89 L 70.20 29.89 L 82.26 25.24 L 82.79 21.62 L 90.13 22.14 L 88.03 18.52 L 92.23 14.91 L 97.48 17.49 Z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/span><\/div><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Doma\u010di jabol\u010dni \u0161trudelj<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,3)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Homemade apple strudel | Hausgemachter Apfelstrudel | Strudel di mele fatto in casa<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">6,50 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Doma\u010di jabol\u010dni zavitek.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Homemade apple strudel.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Hausgemachter Apfelstrudel.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Strudel di mele fatto in casa.<\/span><\/p><\/article>\n<article class=\"petelin-menu__item\"><div class=\"petelin-menu__head\"><h3 class=\"petelin-menu__name\"><span class=\"petelin-menu__name-main\">Pala\u010dinke<span class=\"petelin-menu__allergens\">(1,2,3,6,7,8,12,14)<\/span><\/span><span class=\"petelin-menu__name-translations\">Cr\u00eapes | Palatschinken | Cr\u00eapes<\/span><\/h3><div class=\"petelin-menu__price\">8,50 \u20ac<\/div><\/div><p class=\"petelin-menu__description\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Pala\u010dinke s \u010dokolado ali marmelado.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cr\u00eapes with chocolate or jam.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Palatschinken mit Schokolade oder Marmelade.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Cr\u00eapes con cioccolato o marmellata.<\/span><\/p><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<p class=\"petelin-menu__footnote\"><span class=\"petelin-menu__lang-line\">\u0160tevilke v oklepajih ozna\u010dujejo alergene. Cene so v EUR in vklju\u010dujejo DDV.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Numbers in brackets indicate allergens. Prices are in EUR and include VAT.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">Die Zahlen in Klammern kennzeichnen Allergene. Die Preise verstehen sich in EUR inklusive MwSt.<\/span><span class=\"petelin-menu__lang-line\">I numeri tra parentesi indicano gli allergeni. I prezzi sono espressi in EUR e includono l\u2019IVA.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>il nostro men\u00f9 il nostro men\u00f9 Jedilni list | Menu | Speisekarte Tradicionalna slovenska jed | Traditional Slovenian dish | Traditionelles slowenisches Gericht | Piatto tradizionale sloveno Hi\u0161na specialiteta | House speciality | Hausspezialit\u00e4t | Specialit\u00e0 della casa Vegetarijansko | Vegetarian | Vegetarisch | Vegetariano Predjedi | Starters | Vorspeisen |&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4268","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4268"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4758,"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4268\/revisions\/4758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petelinbled.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}